冬の静かな夜だった。

Sentence Analyzer

冬 の 静かな 夜 だった 。

English Translation

It was a silent night in winter.

Furigana

冬(ふゆ)の静(しず)かな夜(よる)だった。

Romanji

Fuyu no shizukana yoru datta.

Words

冬 (ふゆ)

winter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

夜 (よる、よ)

evening; night

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

静

Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める

Meaning: quiet

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening