冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

Sentence Analyzer

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がかさかさになった。

English Translation

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

Furigana

冬(ふゆ)の冷(つめ)たい風(かぜ)に何(なん)時間(じかん)もさらされていたせいで肌(はだ)がカサカサになった。

Romanji

Fuyu no tsumetai kaze ni nan jikan mo sarasareteita sei de hada ga kasakasa ni natta.

Words

冬 (ふゆ)

winter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

時間 (じかん)

time; hours

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

晒す (さらす)

to expose (to the air, to the public, to danger, etc.); to bleach; to refine

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

肌 (はだ、はだえ)

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

カサカサ (カサカサ、かさかさ)

dry; bone dry; rustle

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...