冬は１年のうちで一番寒い季節です。

Sentence Analyzer

冬は１年のうちで一番寒い季節です。

English Translation

Winter is the coldest season of the year.

Furigana

冬(ふゆ)は１年(ねん)のうちで一番(いちばん)寒(さむ)い季節(きせつ)です。

Romanji

Fuyu wa ichi nen no uchi de ichiban samui kisetsu desu.

Words

冬 (ふゆ)

winter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

季節 (きせつ)

season

です (です)

be; is