冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

Sentence Analyzer

English Translation

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

Furigana

冬場(ふゆば)に暖(あたた)かい格好(かっこう)をしていないと結局(けっきょく)ひどい風邪(かぜ)をひく羽目(はめ)になる。

Romanji

Fuyuba ni atatakai kakkō o shiteinai to kekkyoku hidoi kaze o hiku hame ni naru.

Words

冬場 (ふゆば)

the winter season

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

羽目 (はめ)

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...