冬来たりなば、春遠からじ。
Sentence Analyzer
English Translation
If winter comes, can spring be far behind?
Furigana
Romanji
Fuyurai tari naba, Harudō kara ji.
Words
たり
(たり、だり)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...