予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

Furigana

予約係(よやくがかり)の高橋(たかはし)一郎(いちろう)氏(し)に、予約(よやく)確認(かくにん)のためあなたのクレジットカード番号(ばんごう)を連絡(れんらく)して下(くだ)さい。

Romanji

Yoyakugakari no Takahashi Ichirō shi ni, yoyaku kakunin no tame anata no kurejittoka-do bangō o renrakushite kudasai.

Words

予約係 (よやくがかり)

reservation desk (of an airline)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

クレジットカード (クレジットカード、クレジット・カード)

credit card

番号 (ばんごう)

number; series of digits

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor