島は濃いきりに包まれていた。

Sentence Analyzer

島 は 濃い きりに 包まれていた 。

English Translation

The island was enveloped in a thick fog.

Furigana

島(しま)は濃(こ)いきりに包(つつ)まれていた。

Romanji

Shima wa koi kirini tsutsumareteita.

Words

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

包む (くるむ、つつむ)

to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by

Kanji

島

Readings: トウ、 しま

Meaning: island

濃

Readings: ノウ、 こ.い

Meanings: concentrated, thick, dark, undiluted

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal