投資家グループは企業買収を企てています。

Sentence Analyzer

投資家 ぐるーぷ は 企業 買収 を 企てています 。

English Translation

An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.

Furigana

投資家(とうしか)グループは企業(きぎょう)買収(ばいしゅう)を企(くわだ)てています。

Romanji

Tōshika guru-pu wa kigyō baishū o kuwadateteimasu.

Words

投資家 (とうしか)

investor

グループ (グループ)

group (usu. of people)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

買収 (ばいしゅう)

acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase; corruption; bribery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

企てる (くわだてる)

to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); to stand on tip-toes

Kanji

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store