東海道線は台風で麻痺状態になった。

Sentence Analyzer

東海道線は台風で麻痺状態になった。

English Translation

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

Furigana

東海道線(とうかいどうせん)は台風(たいふう)で麻痺(まひ)状態(じょうたい)になった。

Romanji

Tōkaidōsen wa taifū de mahi jōtai ni natta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

麻痺 (まひ、マヒ)

paralysis; palsy; numbness; stupor

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...