余りにも多くの人が政治に無関心である。

Sentence Analyzer

余りにも多くの人が政治に無関心である。

English Translation

Too many people are indifferent to politics.

Furigana

余(あま)りにも多(おお)くの人(ひと)が政治(せいじ)に無(む)関心(かんしん)である。

Romanji

Amarini mo ōku no hito ga seiji ni mu kanshin de aru.

Words

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

政治 (せいじ)

politics; government

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

関心 (かんしん)

concern; interest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...