東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。

Sentence Analyzer

English Translation

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

Furigana

東京(とうきょう)は日本(にっぽん)でいちばん大(おお)きい都市(とし)であるが、２４時間(じかん)目覚(めざ)めている。

Romanji

Tōkyō wa Nippon de ichiban ōkii toshi de aru ga, ni yon jikan mezameteiru.

Words

東京 (とうきょう)

Tokyo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

四 (し、よん、よ)

four

時間 (じかん)

time; hours

目覚める (めざめる)

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize; to come to one's senses