東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.

Furigana

東京(とうきょう)へ来(き)てからこんなに暑(あつ)い日(ひ)は初(はじ)めてです。

Romanji

Tōkyō e kite kara konnani atsui hi wa hajimete desu.

Words

東京 (とうきょう)

Tokyo

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

です (です)

be; is