東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。

Sentence Analyzer

English Translation

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.

Furigana

東京(とうきょう)や大阪(おおさか)では、ラッシュアワーには２、３分(ふん)間隔(かんかく)で電車(でんしゃ)が運転(うんてん)されています。

Romanji

Tōkyō ya Ōsaka de wa, rasshuawa- ni wa ni, san fun kankaku de densha ga untensareteimasu.

Words

東京 (とうきょう)

Tokyo

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ラッシュアワー (ラッシュアワー、ラッシュ・アワー)

rush hour

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

間隔 (かんかく)

space; interval; SPC

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and