東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。

Sentence Analyzer

English Translation

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

Furigana

東京(とうきょう)株式(かぶしき)市場(しじょう)では４５０社(しゃ)以上(いじょう)の株(かぶ)が店頭(てんとう)で取(と)り引(ひ)きされている。

Romanji

Tōkyō kabushiki shijō de wa yon go zero sha ijō no kabu ga tentō de torihikisareteiru.

Words

東京 (とうきょう)

Tokyo

株式 (かぶしき)

stock (company)

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

株 (かぶ)

stock; share; stump; root; rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank; goodwill; one's forte

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

店頭 (てんとう)

shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance; over-the-counter

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business