東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。

Sentence Analyzer

東証 の 出来高 は 今年 の 最高 に 膨らんだ 。

English Translation

The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.

Furigana

東証(とうしょう)の出来高(できだか)は今年(ことし)の最高(さいこう)に膨(ふく)らんだ。

Romanji

Tōshō no dekidaka wa kotoshi no saikō ni fukuranda.

Words

東証 (とうしょう)

Tokyo Stock Exchange

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出来高 (できだか)

yield; crop; production; volume; piecework

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

膨らむ (ふくらむ)

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

Kanji

東

Readings: トウ、 ひがし

Meaning: east

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

膨

Readings: ボウ、 ふく.らむ、 ふく.れる

Meanings: swell, get fat, thick