東北地方は大変な冷害に見舞われた。

Sentence Analyzer

東北 地方 は 大変な 冷害 に 見舞われた 。

English Translation

The Tohoku district was badly hit by the cold weather.

Furigana

東北(とうほく)地方(ちほう)は大変(たいへん)な冷害(れいがい)に見舞(みま)われた。

Romanji

Tōhoku chihō wa taihenna reigai ni mimawareta.

Words

東北 (とうほく、ひがしきた)

north-east; Tohoku (northernmost six prefectures of Honshu)

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

冷害 (れいがい)

cold-weather damage

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見舞う (みまう)

to ask after (health); to visit

Kanji

東

Readings: トウ、 ひがし

Meaning: east

北

Readings: ホク、 きた

Meaning: north

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel