盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The stolen jewels must be recovered at any cost.

Furigana

盗(ぬす)まれた宝石(ほうせき)はどんなことがあっても取(ともど)り戻()さなければならない。

Romanji

Nusumareta hōseki wa donna koto ga atte mo torimodosanakerebanaranai.

Words

盗む (ぬすむ)

to steal

宝石 (ほうせき)

gem; jewel; precious stone

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover