盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。

Sentence Analyzer

盗賊 は 彼 を 縛り上げて 窓 から 逃走した 。

English Translation

The thieves tied him up and escaped through the window.

Furigana

盗賊(とうぞく)は彼(かれ)を縛(しば)り上(あ)げて窓(まど)から逃走(とうそう)した。

Romanji

Tōzoku wa kare o shibariagete mado kara tōsōshita.

Words

盗賊 (とうぞく)

thief; robber

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

縛り上げる (しばりあげる)

to bind (tie) up

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃走 (とうそう)

flight; desertion; escape

Kanji

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

賊

Reading: ゾク

Meanings: burglar, rebel, traitor, robber

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

縛

Readings: バク、 しば.る

Meanings: truss, arrest, bind, tie, restrain

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run