盗賊達は待っていた車で逃亡した。

Sentence Analyzer

盗賊達 は 待っていた 車 で 逃亡した 。

English Translation

The thieves made off in a waiting car.

Furigana

盗賊達(とうぞくたち)は待(ま)っていた車(くるま)で逃亡(とうぼう)した。

Romanji

Tōzokutachi wa matteita kuruma de tōbōshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逃亡 (とうぼう)

escape; flight; running away; elopement; fleeing

Kanji

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

賊

Reading: ゾク

Meanings: burglar, rebel, traitor, robber

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish