当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。

Sentence Analyzer

当 くらぶ に 入会 を ご 希望 でしたら 、 先ず この 申し込み 用紙 に 必要 事項 を 書き入れて 下さい 。

English Translation

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

Furigana

当(とう)クラブに入会(にゅうかい)をご希望(きぼう)でしたら、先(ま)ずこの申(もう)し込(こ)み用紙(ようし)に必要(ひつよう)事項(じこう)を書(か)き入(い)れて下(くだ)さい。

Romanji

Tō kurabu ni nyūkai o go kibō deshitara, mazu kono mōshikomi yōshi ni hitsuyō jikō o kakiirete kudasai.

Words

当 (とう)

this (business organisation or place)

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入会 (にゅうかい)

admission; joining; enrollment; enrolment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

デス (デス)

death

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

申し込み (もうしこみ)

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

用紙 (ようし)

blank form; sheets of paper; sheet of paper

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

事項 (じこう)

matter; item; facts

書き入れる (かきいれる)

to write in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

項

Readings: コウ、 うなじ

Meanings: paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior