余計なお節介だ。

Sentence Analyzer

余計な お節介 だ 。

English Translation

Go about your business.

Furigana

余計(よけい)なお節介(せっかい)だ。

Romanji

Yokeina osekkai da.

Words

余計 (よけい)

too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus; unnecessary; needless; uncalled-for; otiose; abundantly; excessively; needlessly; all the more

お節介 (おせっかい)

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness; meddler; buttinsky; busybody

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

介

Reading: カイ

Meanings: jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with