余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。

Sentence Analyzer

English Translation

The extra effort raised his blood pressure above normal.

Furigana

余計(よけい)な努力(どりょく)の結果(けっか)、彼(かれ)の血圧(けつあつ)は通常(つうじょう)以上(いじょう)に上(あ)がった。

Romanji

Yokeina doryoku no kekka, kare no ketsuatsu wa tsūjō ijōni agatta.

Words

余計 (よけい)

too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus; unnecessary; needless; uncalled-for; otiose; abundantly; excessively; needlessly; all the more

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

血圧 (けつあつ)

blood pressure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion