当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Furigana

当局(とうきょく)は通貨(つうか)を安定(あんてい)させようと懸命(けんめい)だが、どうにもならない。

Romanji

Tōkyoku wa tsūka o anteisaseyou to kenmei da ga, dō ni mo naranai.

Words

当局 (とうきょく)

authorities; this office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通貨 (つうか)

currency

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

安定 (あんてい)

stability; equilibrium

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...