当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。

Sentence Analyzer

当時 、 貧乏 は 彼ら にとって は 無縁な もの と 思われた 。

English Translation

Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.

Furigana

当時(とうじ)、貧乏(びんぼう)は彼(かれ)らにとっては無縁(むえん)なものと思(おも)われた。

Romanji

Tōji, binbō wa karera nitotte wa muenna mono to omowareta.

Words

当時 (とうじ)

at that time; in those days

貧乏 (びんぼう)

poverty; destitute; poor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

無縁 (むえん)

unrelated; irrelevant; indifferent; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

乏

Readings: ボウ、 とぼ.しい、 とも.しい

Meanings: destitution, scarce, limited

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

縁

Readings: エン、 -ネン、 ふち、 ふちど.る、 ゆかり、 よすが、 へり、 えにし

Meanings: affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think