当時の私達はその日暮らしだった。

Sentence Analyzer

当時の私達はその日暮らしだった。

English Translation

We lived from hand to mouth in those days.

Furigana

当時(とうじ)の私達(わたしたち)はその日(ひ)暮(く)らしだった。

Romanji

Tōji no watashitachi wa sono hi kurashi datta.

Words

当時 (とうじ)

at that time; in those days

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative