当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。

Sentence Analyzer

当時 の 新しい 形 の 民主 主義 が 台頭してきた 。

English Translation

In those days, a new type of democracy was rising.

Furigana

当時(とうじ)の新(あたら)しい形(かたち)の民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)が台頭(たいとう)してきた。

Romanji

Tōji no atarashii katachi no minshu shugi ga taitōshitekita.

Words

当時 (とうじ)

at that time; in those days

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

民主 (みんしゅ)

democracy; popular sovereignty; democratic

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

台頭 (たいとう)

rise of; appearance of; rearing its head; raising one's head; coming to power; becoming famous; (being in the) forefront; prominence

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals