当社への地図を添付します。

Sentence Analyzer

当社 へ の 地図 を 添付します 。

English Translation

Attached is a map to our office.

Furigana

当社(とうしゃ)への地図(ちず)を添付(てんぷ)します。

Romanji

Tōsha e no chizu o tenpushimasu.

Words

当社 (とうしゃ)

(this) shrine; (this) company; (this) firm

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地図 (ちず)

map

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

添付 (てんぷ)

attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

添

Readings: テン、 そ.える、 そ.う、 も.える、 も.う

Meanings: annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append