当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Sentence Analyzer
English Translation
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
Furigana
Romanji
Tōsenshitai nara, ime-jiappu suru tsumori denai to ne.
Words
当選
(とうせん)
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
イメージアップ
(イメージアップ、イメージ・アップ)
creating a better image
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not