当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。

Sentence Analyzer

当然 そう じゃない といけない ん です 。 ５ 歳 の とき から 滑ってます から 。

English Translation

I should be, I have been skating since I was five years.

Furigana

当然(とうぜん)そうじゃないといけないんです。５歳(さい)のときから滑(すべ)ってますから。

Romanji

Tōzen sō janai toikenai n desu. go sai no toki kara subettemasu kara.

Words

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

滑る (ぬめる、なめる)

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

滑

Readings: カツ、 コツ、 すべ.る、 なめ.らか

Meanings: slippery, slide, slip, flunk