真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。

Sentence Analyzer

真昼 太陽 テニス こーと 眩む ほど 照らしあげた

English Translation

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.

Furigana

真昼(まひる)太陽(たいよう)がテニスコートを()(くら)むほどに()らしあげた。

Romanji

Mahiru no taiyō ga tenisu ko-to o me mo kuramu hodo ni terashiageta.

Words

真昼 (まひる)
midday; broad daylight
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
太陽 (たいよう)
sun; solar
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
テニス (テニス)
tennis
コード (コード)
code; cord; chord
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
()
eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
眩む (くらむ)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by; to be lost in (greed, lust, etc.); to become dark
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照らす (てらす)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

Kanji

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: チュウ、 ひる
Meanings: daytime, noon
Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る
Meanings: plump, thick, big around
Readings: ヨウ、 ひ
Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime
Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-
Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor
Readings: ゲン、 カン、 げん.す、 くるめ.く、 まぶ.しい、 くら.む、 まど.う、 めま.い、 まばゆ.い、 くれ.る、 ま.う
Meanings: faint, dizzy
Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる
Meanings: illuminate, shine, compare, bashful