真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。

Sentence Analyzer

真昼の太陽がテニスこーとを目も眩むほどに照らしあげた。

English Translation

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.

Furigana

真昼(まひる)の太陽(たいよう)がテニスコートを目(め)も眩(くら)むほどに照(て)らしあげた。

Romanji

Mahiru no taiyō ga tenisu ko-to o me mo kuramu hodo ni terashiageta.

Words

真昼 (まひる)

midday; broad daylight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

テニス (テニス)

tennis

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

眩む (くらむ)

to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by; to be lost in (greed, lust, etc.); to become dark

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照らす (てらす)

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to