当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。

Sentence Analyzer

English Translation

Our school facilities are inadequate for foreign students.

Furigana

当(とう)大学(だいがく)では外国人(がいこくじん)留学生(りゅうがくせい)の受(う)け入(い)れ施設(しせつ)が十分(じゅうぶん)でない。

Romanji

Tō daigaku de wa gaikokujin ryūgakusei no ukeire shisetsu ga jūbun denai.

Words

当 (とう)

this (business organisation or place)

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外国人 (がいこくじん)

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

留学生 (りゅうがくせい)

overseas student; exchange student

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受け入れ (うけいれ)

receiving; acceptance; reception

施設 (しせつ)

institution; establishment; facility; (army) engineer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative