当地では手紙は何回配達されますか。

Sentence Analyzer

当地 で は 手紙 は 何 回 配達されます か 。

English Translation

How often are letters delivered here?

Furigana

当地(とうち)では手紙(てがみ)は何(なん)回(かい)配達(はいたつ)されますか。

Romanji

Tōchi de wa tegami wa nan kai haitatsusaremasu ka.

Words

当地 (とうち)

this place (locality); here

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手紙 (てがみ)

letter

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

配達 (はいたつ)

delivery; distribution

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain