与党は強引に税制法案を通過させた。

Sentence Analyzer

与党は強引に税制法案を通過させた。

English Translation

The ruling party pushed its tax bill through.

Furigana

与党(よとう)は強引(ごういん)に税制(ぜいせい)法案(ほうあん)を通過(つうか)させた。

Romanji

Yotō wa gōin ni zeisei hōan o tsūkasaseta.

Words

与党 (よとう)

ruling party; government party; party in power; government

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強引 (ごういん)

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

税制 (ぜいせい)

tax system

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通過 (つうか)

passage through (e.g. train skipping a station); transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)