与党は強引に税制法案を通過させた。
Sentence Analyzer
English Translation
The ruling party pushed its tax bill through.
Furigana
Romanji
Yotō wa gōin ni zeisei hōan o tsūkasaseta.
Words
与党
(よとう)
ruling party; government party; party in power; government
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
強引
(ごういん)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
税制
(ぜいせい)
tax system
法案
(ほうあん)
bill (law); measure
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
通過
(つうか)
passage through (e.g. train skipping a station); transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)
Kanji
Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに
Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
Readings: トウ、 なかま、 むら
Meanings: party, faction, clique
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Reading: ゼイ
Meanings: tax, duty
Reading: セイ
Meanings: system, law, rule
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: アン、 つくえ
Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる
Meanings: overdo, exceed, go beyond, error