当地の夏はひどく湿気が多い。

Sentence Analyzer

当地の夏はひどく湿気が多い。

English Translation

It gets very humid here in the summer.

Furigana

当地(とうち)の夏(なつ)はひどく湿気(しっけ)が多(おお)い。

Romanji

Tōchi no natsu wa hidoku shikke ga ōi.

Words

当地 (とうち)

this place (locality); here

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏 (なつ)

summer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

湿気 (しっけ、しっき)

moisture; humidity; dampness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous