当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。

Sentence Analyzer

English Translation

All our catalogues are free for the asking.

Furigana

当店(とうてん)のすべてのカタログは求(もと)めさえすれば無料(むりょう)でさしあげます。

Romanji

Tōten no subete no katarogu wa motome sae sureba muryō de sashiagemasu.

Words

当店 (とうてん)

this store

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

型録 (カタログ、かたろぐ)

catalog; catalogue

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

無料 (むりょう)

free; no charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

差し上げる (さしあげる)

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise