This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。

Sentence Analyzer

与党 野党 非難 キャンペーン 展開しています

English Translation

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

Furigana

与党(よとう)野党(やとう)非難(ひなん)のキャンペーンを展開(てんかい)しています。

Romanji

Yotō wa yatō hinan no kyanpe-n o tenkaishiteimasu.

Words

与党 (よとう)
ruling party; government party; party in power; government
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
野党 (やとう)
opposition party; political opposition; opposition
非難 (ひなん)
criticism; blame; censure; attack; reproach
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
キャンペーン (キャンペーン)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; movement; military campaign; military action; military maneuvers (maneouvers)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
展開 (てんかい)
development; evolution; progressing; unfolding; expansion; spreading out; extending; deployment; building up

Kanji

Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに
Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
Readings: トウ、 なかま、 むら
Meanings: party, faction, clique
Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-
Meanings: plains, field, rustic, civilian life
Readings: ヒ、 あら.ず
Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-
Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い
Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect
Reading: テン
Meanings: unfold, expand
Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける
Meanings: open, unfold, unseal