当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。

Sentence Analyzer

当店 追って お知らせする まで 閉店いたします

English Translation

The store is closed until further notice.

Furigana

当店(とうてん)()ってお()らせするまで閉店(へいてん)いたします。

Romanji

Tōten wa otte oshirasesuru made heiten'itashimasu.

Words

当店 (とうてん)
this store
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
追って (おって)
later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; P.S.
お知らせ (おしらせ)
notice; notification
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
閉店 (へいてん)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

Kanji

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: ツイ、 お.う
Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom
Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる
Meanings: closed, shut