当分の間叔母さんのところにいます。

Sentence Analyzer

当分 の 間 叔母さん の ところに います 。

English Translation

I'm staying with my aunt for the time being.

Furigana

当分(とうぶん)の間(ま)叔母(おば)さんのところにいます。

Romanji

Tōbun no ma obasan no tokoroni imasu.

Words

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

伯母さん (おばさん)

aunt

要る (いる)

to need; to want

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother