当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

Furigana

当分(とうぶん)の間(ま)は柔軟(じゅうなん)な戦術(せんじゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。

Romanji

Tōbun no ma wa jūnanna senjutsu o tottemite wa dō deshō.

Words

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

柔軟 (じゅうなん)

flexible; lithe; soft; pliable

戦術 (せんじゅつ)

tactics

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

デス (デス)

death