当面の最大問題は失業である。

Sentence Analyzer

当面 の 最大 問題 は 失業 で ある 。

English Translation

The biggest problem of the hour is unemployment.

Furigana

当面(とうめん)の最大(さいだい)問題(もんだい)は失業(しつぎょう)である。

Romanji

Tōmen no saidai mondai wa shitsugyō de aru.

Words

当面 (とうめん)

current; urgent; pressing; impending; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失業 (しつぎょう)

unemployment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance