今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。

Sentence Analyzer

English Translation

Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

Furigana

今(いま)まで、一度(いちど)、糖(とう)が出(で)たことがありますが、今回(こんかい)は蛋白(たんぱく)のみでした。

Romanji

Ima made, ichido, tō ga deta koto ga arimasu ga, konkai wa tanpaku nomi deshita.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

糖 (とう)

sugar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

今回 (こんかい)

now; this time; lately

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

蛋白 (たんぱく、タンパク)

egg white; albumen; albumin; protein

のみ (のみ)

only; nothing but

デス (デス)

death