統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

Sentence Analyzer

English Translation

I accommodate statistics to theory.

Furigana

統計(とうけい)の数字(すうじ)を理論(りろん)とつじつまの合(あ)うように変(か)える。

Romanji

Tōkei no sūji o riron to tsujitsuma no au yōni kaeru.

Words

統計 (とうけい)

statistics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理論 (りろん)

theory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

辻褄 (つじつま)

coherence; consistency

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend