統計はすべてを物語るとは限らない。

Sentence Analyzer

統計 は すべて を 物語る と は 限らない 。

English Translation

Statistics don't always tell the whole story.

Furigana

統計(とうけい)はすべてを物語(ものがた)るとは限(かぎ)らない。

Romanji

Tōkei wa subete o monogataru to wa kagiranai.

Words

統計 (とうけい)

statistics

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

物語る (ものがたる)

to tell; to indicate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability