踏んだり蹴ったり。
Sentence Analyzer
English Translation
It never rains but it pours.
Furigana
Romanji
Fun dari ke tari.
Words
踏む
(ふむ)
to step on; to tread on; to experience; to undergo; to estimate; to value; to appraise; to rhyme; to inherit (the throne, etc.); to follow (rules, morals, principles, etc.)
たり
(たり、だり)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action
蹴る
(ける)
to kick; to refuse; to reject