はやく、逃げて山中に隠れて。

Sentence Analyzer

はやく 、 逃げて 山中 に 隠れて 。

English Translation

Run and hide in the mountains.

Furigana

はやく、逃(に)げて山中(さんちゅう)に隠(かく)れて。

Romanji

Hayaku, nigete sanchū ni kakurete.

Words

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

逃げる (にげる)

to escape; to run away

山中 (さんちゅう、やまなか)

in the mountains; among the mountains

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠れる (かくれる)

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

Kanji

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover