逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。

Sentence Analyzer

English Translation

I was on the alert for a fugitive criminal.

Furigana

逃亡(とうぼう)犯人(はんにん)を捕(つか)まえようと油断(ゆだん)なく見張(みは)った。

Romanji

Tōbō hannin o tsukamaeyou to yudan naku mihatta.

Words

逃亡 (とうぼう)

escape; flight; running away; elopement; fleeing

犯人 (はんにん)

offender; criminal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

油断 (ゆだん)

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

見張る (みはる)

to stand watch; to stand guard; to look out; to open one's eyes wide