頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。

Sentence Analyzer

頭 の 空っぽな 者 ほど 良く しゃべる 。

English Translation

Empty vessels make the most sound.

Furigana

頭(あたま)の空(から)っぽな者(もの)ほど良(よ)くしゃべる。

Romanji

Atama no karappona mono hodo yoku shaberu.

Words

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空っぽ (からっぽ)

empty; vacant; hollow

者 (もの、もん)

person

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled