頭の中で世界がぐるぐる回ってた。

Sentence Analyzer

頭の中で世界がぐるぐる回ってた。

English Translation

With the world turning circles running round my brain.

Furigana

頭(あたま)の中(なか)で世界(せかい)がぐるぐる回(まわ)ってた。

Romanji

Atama no naka de sekai ga guruguru mawatteta.

Words

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ぐるぐる (ぐるぐる)

turning round and round; going around in circles; wrapped around

回る (まわる)

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time