頭を下げてまで金を借りたくない。

Sentence Analyzer

頭 を 下げて まで 金 を 借りたくない 。

English Translation

I wouldn't lower myself to borrow money.

Furigana

頭(あたま)を下(さ)げてまで金(きん)を借(か)りたくない。

Romanji

Atama o sagete made kin o karitakunai.

Words

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下げる (さげる)

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration); to lower; to reduce; to bring down; to demote; to move back; to pull back; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent