頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Sentence Analyzer
English Translation
You have to wear a helmet to protect your head.
Furigana
Romanji
Atama o hogosuru tameni wa herumetto o kaburanakute waikenai.
Words
頭
(あたま、かしら)
head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
保護
(ほご、ほうご)
care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ヘルメット
(ヘルメット、ヘル・メット)
helmet; hard hat; protective headgear
被る
(かぶる、かむる)
to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); to overlap (e.g. sound or color); to be similar; to be redundant; to be fogged (due to overexposure, etc.); to close; to come to an end; to get a full house; to sell out; to blunder; to bungle; to fail; to be deceived
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since